C'era una volta un farfalla grigia, senza colori, triste, tanto triste perché le altre farfalle la prendevano sempre in giro. Una farfalla in particolare, molto colorata, era molto antipatica con la farfalla grigia. Infatti non passava giorno che lei si facesse vedere dalla nostra amica grigia, pavoneggiandosi e vantandosi dei propri colori.
Un giorno la farfalla grigia si posò su un ramo in cui c'era anche un bruco, anche lui grigio. Arrivò subito dopo la farfalla colorata e incominciò a prendere in giro quella grigia ma anche il bruco, infatti disse: "Hei, grigiona! hai trovato un tuo degno amico grigio come te? Giusto un verme ti può assomigliare!" e se ne andò via ridendo e battendo le ali coloratissime. Il bruco rispose: "Sono un bruco non un verme! Antipatica!" La nostra amica grigia cominciò a piangere e il bruco che se ne accorse, si avvicinò per consolarla. Ma proprio mentre il bruco si stava avvicinando, la farfalla grigia perse la presa del ramo, o forse si lasciò cadere, in ogni caso cominciò a precipitare giù dall'albero.
Sotto l'albero di quella bellissima giornata di primavera si era sistemato un pittore all'ombra, con il suo cavalletto e la sua tavolozza per dipingere. Stava cercando l'ispirazione per iniziare il suo quadro quando la farfalla cadde nella sua tavolozza piena di colori. Il pittore vedendo la povera farfalla che si era imbrattata tutta e non riusciva più a volare, o forse non voleva più farlo, pensò che quella farfalla poteva essere una splendida opera d'arte. Quindi decise di aiutarla a prendere il volo, così come era: splendidamente colorata!
La farfalla, vedendosi così bella, pensò che se fosse riuscita a riprendere a volare, nessuno l'avrebbe più presa in giro. Così si sforzò fino a quando riuscì a spiccare il volo. Il bruco, nel frattempo, avevo creato un bozzolo attorno a se e proprio mentre la farfalla colorata dal pittore stava per ritornare sul ramo, il bozzolo si aprì. Ne uscì un magnifico esemplare di farfalla, colorata e bellissima. Le due farfalle si guardarono ed entrambe colorate e belle, anche se in modo diverso, si piacquero subito ma soprattutto si riconobbero per quello che erano: il bruco grigio e la farfalla grigia.
Da allora nel bosco nacque una leggenda che descrive due farfalla magnifiche e coloratissime che volavano sempre insieme e per tutti gli animali del bosco, ma soprattutto per quelli meno belli e un po' sfortunati, avevano sempre una parola gentile.
